Các cô đang nhìn thấy đất nước Cuba xinh đẹp
Cách Miami có 90 dặm về hướng Nam mà trông cứ như ở 1 thế giới khác vậy
Tôi nghĩ bài học địa lý không dừng lại ở việc có 1 chuyến đi nghỉ phải không Charlie ?
E rằng đúng thế. Chúng ta phải tìm kiếm và giải cứu Tess Walters
Cô ấy bị bắt cóc 3 tuần trước ở Cuba
Đây là học kỳ nói về nhân quyền của Tess, đó là lý do cô ấy ở Cuba
Tính đến thời điểm này thì cô ấy là phụ nữ thứ 6 bị bắt cóc ở đây
Thế Bosley đâu ?
Đã đi trước các cô. Anh ấy liên lạc với tay trong của ta.
Sẽ có người liên lạc với các cô
ngay khi các cô tới đó
Tất nhiên ông cũng đã chuẩn bị
để đưa chúng tôi đến và rời khỏi đó phải không Charlie
Tôi đã chuẩn bị trước rồi
Các cô sẽ đóng vài khách du lịch
Ôn ào và khó tính, đúng không nào ?
Các cô nghĩ sao cũng được
Khi các cô cứu được Tess
Hãy đưa cô ấy lên chiếc thuyền tôi đã chuẩn bị
đang chờ ở hải phận quốc tế
Chúng tôi có bao nhiêu thời gian ?
24 giờ Chúc may mắn, các thiên thần
Cám ơn, Charlie
Cảm ơn
này mọi người nơi này thật đáng yêu
uh, đất nước này thật tuyệt vời phải không nào
Mang hành lý giúp chúng tôi nhé Caballero
Túi xách để ở cốp xe
Đi nào, Eve
Chào buổi sáng
Chào
Đây chắc hẳn là cô Prince Vâng ?
Chúng tôi đang chờ các cô 3 người sẽ ở chung 1 phòng chứ ?
Đúng rồi
Chúng tôi chuẩn bị cho ngày nắng rộn rã và bữa tiệc hoành tráng
Các cô thật là tử tế
Chúng tôi sẽ trả bằng tiền mặt
Để tôi kiểm tra lại
Đây rồi
Sao các cô không lấy chút đồ uống Tôi đảm bảo phòng các cô sẽ sẵn sàng
Cứ để túi xách của các cô lại Không có vấn đề gì cả
Hãy tận hưởng đi nào Cảm ơn ông
Không có chi
Vâng
Cảm ơn ông, Fabulous
Cảm ơn ông rất nhiều
Đóng vai những người Mỹ ngu ngốc
Cứ như là mình đang nghỉ tết ấy
Có lẽ còn khó hơn ấy chứ
Sao ai cũng muốn giả như thế nhỉ ?
Ồ, anh là dân dịa phương àh
Tôi là Juan Bosley
Tôi là luật sư chuyên về các vụ án dân sự
Wow, một luật sư sao ? Nghe thật là thích
Các cô không biết khi nào cần một luật sư đâu
Được rồi, vào việc
Người của ta đã sẵn sàng Tên anh ta là Santos
Anh ấy sẽ liên lạc và đưa cho các cô các thiết bị
Giờ thì giả vờ như tôi vừa làm một điều rất hài hước
Lạy chúa tôi, anh giết tôi đấy
Nghe thật điên rồ
Ôi chúa tôi
Thật vui khi quen biết anh
Tiếng anh của anh rất tốt đấy
Xin cảm ơn thưa quý cô
Đi thay đồ tắm nào
Xin lỗi ?
Đợi đã, tôi không biết, Chúng tôi bị bắt sao ?
Không
Có chuyện gì vậy ?
Sao lại bắt giữ những cô gái này ?
Mày là đứa nào ?
Tôi ư ? Juan Bosley, luật sư, đến từ Havana
Nhưng họ có làm gì đâu
Không ổn chút nào
Xin lỗi các cô, nhưng tôi đành chịu. Chúc may mắn
Cái gì vậy ? Ma túy àh
Không phải của chúng tôi Ai đó đã sắp đặt chuyện này
Chắc hẳn là có nhầm lẫn Các anh không nói được tiếng anh sao ?
Đợi chút ! Thả chúng tôi ra
Bà không thể giam chúng tôi ở đây
Giờ các cô là tù nhân của trại giam Val Verde dành cho nữ
Ở đây tôi là luật, các cô chống lại luật, các cô phải trả giá
Chúng tôi không được gọi điện sao ? Chúng tôi có quyền đó mà
Người Mỹ không có quyền ở đây
Bà ta nói gì thế
Tớ không biết
Ngày trước, có 3 cô gái trẻ
Họ gặp phải vấn đề lớn
Nhưng giờ họ làm việc cho tôi
Tên tôi là Charlie
Tớ đoán ở đây chẳng có salad đâu
Cậu tính thời gian các cai ngục đổi phiên gác chưa ?
15 phút, không trật 1 giây
Đừng lo, tớ nhớ đường đi nước bước trong này rồi
Có tìm được manh mối gì của Tess không ?
Nada
Họ bắt những cô gái người mỹ
rồi giam riêng ở phòng đặc biệt
Các cô không thích đồ ăn àh ?
Làm thế quái nào mà anh có thể nuốt được mấy món này chứ.
Luật sư của các cô gửi cái này.
Thiết bị này giúp các cô liên lạc với nhau trong phạm vi 200m
Tôi là Santos
Tess Walters có bị giam với những người mỹ khác không ?
Không, cô ấy bị biệt giam tối qua
Cô ấy làm gì ?
Đánh lính gác
Ngưỡng mộ chưa
Anh có mang đồ nghề cho tôi không ?
Cứu bạn của cô ra khỏi đây là không thể.
Cứ để chúng tôi lo
Gặp lại chúng tôi ở cổng sau trước bình minh
Người của chúng tôi sẽ ở đó với xe tải vào lúc 5 giờ sáng
Nhớ đúng giờ
Chuyện này không có trong kế hoạch
Làm sao đưa cô ấy ra khỏi phòng biệt giam ?
Tớ và Kate sẽ lo chuyện đó
Khi tớ ra tay thì hãy ngã cho giống rồi về buồng giam của cậu.
Đã rõ
Là lỗi của cô
Đồ khốn
Con chó này
Tess
Các cô là ai ?
Chúng tôi đến đây để cứu cô
Đừng nói gì cả. Bọn chúng tàn ác lắm
Này này, bình tĩnh Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Chúng ta sẽ thoát khỏi đây
Lính gác nói chưa ai thoát khỏi đây mà còn sống cả.
Thế thì chúng ta sẽ là những người đầu tiên
Vô vọng thôi
Không, nhìn chị này Tess
Chị đã từng ở trong tù
Điều đầu tiên họ muốn, chính là tước đi hy vọng của ta.
Nhưng em phải mạnh mẽ hơn.
Chị không biết chúng làm gì đâu
Vậy chị sẵn sàng nghe đây
Chúng đánh đập
Chúng hành hạ, bắt lao động khổ sai
Nếu chị không làm điều gì chúng bảo chúng sẽ hành hạ chị đến chết
Em đã nhìn thấy rồi.
2 cô gái của anh đã bị đưa vào phòng biệt giam.
Họ nói là vài giờ
Họ chuyên nghiệp lắm
Tôi sẽ không thay đổi kế hoạch đâu
Chuyện này phức tạp hơn là chúng ta thỏa thuận
Tôi sẽ trả gấp đôi.
Đưa đội của tôi ra cổng sau.
30 phút nữa chúng ta sẽ gặp.
Sẽ không ai bị sao cả cứ theo kế hoạch.
Mang tiền cho tôi
Lẽ ra anh có thể là một người lính cộng sản, Santos ạh
Tiếc rằng anh lại muốn đầu quân cho phe tư bản.
Anh có vẻ thức khuya nhỉ Hay là dậy quá sớm ?
Sam
Đừng thân mật quá thế. Anh luôn như thế với mọi cô gái sao ?
Lần cuối gặp nhau, anh là 1 gã hacker đẹp trai
người chỉ cố mò mẫm xâm nhập vào hệ thống ngân hàng châu âu
Rồi hàng đêm thì mò mẫm với thân thể của các cô gái.
Cho đến khi anh gặp em
Chúng ta có thời gian hạnh phúc phải không ?
Có lẽ vậy
đến khi anh phát hiện em làm cho CIA
Em gần như có thể bắt anh ở Geneva
Gần như không hoàn thành đúng không ?
Không
Anh làm gì ở đây thế John
Anh thích cuộc sống ở đây
Còn em ?
Em bị giáng cấp khi để anh thoát
Em định nói là em không bắt được anh sao ?
Đừng tự tin thế, em không mắc sai lầm ấy một lần nữa đâu
Lần thứ 3 anh xem đồng hồ rồi.
Cuộc hẹn quan trọng lúc nửa đêm sao?
Em phải để anh đi
Ai là người có quyền ra lệnh nhỉ ?
Vậy thì em bóp cò đi vì anh phải đi
trong 3 ngày qua
Anh đến nhà tù Val Verde 2 lần
hối lộ lính gác mua một chiếc xe tải
Có quá nhiều nghi vấn
Mà em không thể giải thích được
Không có vấn đề gì ở đây cả. Được chưa
Giờ anh không còn làm điều xấu nữa
Em không nhớ nghe anh nói muốn làm người có ích cho xã hội
Ai cũng có lần lầm lỗi
Ồ, anh không phải là anh chàng bí ẩn sao ?
Có người đã giúp anh nhận ra ý nghĩa của cuộc sống
Nghe cứ như truyện cổ tích nhỉ
sao cũng được. Ông ấy có một đội đặc vụ ở Miami
John Bosley, Anh nghiêm túc đấy chứ
Anh ở đây để giải cứu một người mỹ
Cô ấy bị giam ở Val Verde Prison
Anh có 3 người cùng làm việc này.
Thế họ đâu ?
Trong tù
Nghe như một kế hoạch hoàn hảo nhỉ, John
Nếu anh không ở đó 20 phút nữa
Họ sẽ không thể thoát được
Anh nghĩ anh có thể vẽ ra những chuyện nhảm nhí này
Và rồi em sẽ tin àh ?
Anh không quan tâm điều đó
6 phụ nữ Mỹ đã bị tống giam
ngay trước mắt em, và anh thì có tay trong ở đó
Thử đưa ra giải pháp xem
Anh phải đi, ngay bây giờ
Anh chả đi đâu cả
Tất cả giấy tờ của anh ở trên bàn
Tốt đấy
Nhưng em sẽ lái
Nhanh lên nào
Được rồi, tớ đang đi tới đây
Kate
Eve ?
Bực thật
Abby ?
Chắc nước làm hư thiết bị của tớ rồi
Của tớ cũng thế
Bạn của các chị phải nhanh lên
Lính sẽ đến đây ngay đấy
Em không muốn chúng chạm vào người em nữa
Đừng lo Tess, chị sẽ bảo vệ em
Chúng ta sẽ thoát ra ngoài Được chứ ?
Giờ này ngày mai, em sẽ về nhà. Chị hứa đấy
Cảm ơn
Được rồi, đó là lý do bọn chị ở đây
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Abbs
Là họ, em đã nói rồi mà
Đợi đã. Các anh đưa chúng tôi đi đâu ?
Đi ngay, không hỏi gì hết
Bình tĩnh Tess
Chờ lâu không ?
Bọn chúng định cho chúng tớ một vài bất ngờ ấy mà.
Tính sau đi, giờ chúng ta phải ra khỏi đây
5.15 rồi, đến giờ đổi phiên gác Đi thôi.
Lần tới anh có đi mua xe ở Cuba
Nhớ gọi cho em
Anh không có ý định quay lại
Nói trước bước không qua
Nó không thể xảy ra.
Đi lối này
Yên lặng
Chim sẻ gọi đại bàng nghe rõ trả lời
chào buổi sáng, các thiên thần
Đại bàng nghe rõ, báo cáo đi
Mọi thứ đã vào vị trí chưa ?
Ngay cổng sau với chiếc xe tải
Chúng tôi đã thấy Tess
Mọi người ổn chứ
Đến giờ thì vẫn thế
nhưng có vài vấn đề nhỏ Để gặp nhau sẽ nói
Bọn tôi đang ở sân
Thấy rồi
Không, không ...
Chúng ta có súng, chúng có tiểu liên. Chúng ta cần chuẩn bị kỹ càng hơn.
Các cô nghĩ chúng tôi là thế giới thứ ba hả ?
Các cô nghĩ mua được một tên lính gác
Là có thể tự do ra vào đây sao ? Thế thì các cô đúng là ngu
Đợi đã ... Không, chờ đã
Chúng ta đã ở đây mấy tiếng rồi. Chẳng có gì khác cả.
Chắc chắn là có vấn đề Chúng ta cần phải tìm ra.
Giữa ban ngày ?
Vấn đề là chúng ta đang sai kế hoạch
Chiếc thuyền ngoài kia không chờ được
Có lẽ thế, nhưng anh không thể cứu họ được
Em biết anh lo lắng cho họ. nhưng anh không thể ....
Khoan đã, em làm cho CIA mà
Em giúp anh liên lạc được không ?
Để làm gì ? Giúp tù vượt ngục ?
Những cô gái ấy bị giam vô cớ
Em không thể làm được, không thể nào
Chỉ có em thôi
Thế em không bị ... giáng cấp
Em bị sa thải
Vì vụ việc ở Western Hemisphere
Nhờ anh đấy
Là họ
Chúng đưa họ đi đâu nhỉ ?
Không thể tin được, Jonathan Cartwright
Thế nó có nghĩa gì ?
Nghĩa là việc giải cứu của anh cũng dính dáng tới em
Jonathan Cartwright là một "doanh nhân"
Ông ta dính dáng
đến các vụ buôn ma túy, giúp đỡ các nhóm khủng bố
CIA cho rằng hắn ở Venezuela
Nhưng em đã nói hắn ở đây
Thế hắn làm quái gì ở Cuba?
Một nhà tư bản của chế độ cũ
Khi anh em Castro mua các đồn điền
thì sẽ có đủ đất đai cho mọi người
Thế việc bắt cóc người mỹ có liên quan gì ?
Em không biết, nhưng em sẽ tóm hắn
đó là chiếc vé để em trở về
Nghe như là chúng ta cùng hội cùng thuyền nhỉ ?
Họ đi về phía tây nam
Đừng có làm thế với tao
Lên nào, lên nào
Bà ta nói gì thế
Trang điểm đi
Khách hàng sẽ đến ngay đấy. Nhanh lên nào
Khách hàng ?
Uh, giờ chúng ta là hàng hóa
Cai ngục coi tù nhân như gái đứng đường
Chọn một bộ váy đi
Làm sao bà có thể làm thế với phụ nữ khác ?
Ồ, chỉ với người mỹ thôi
Các người đã làm thế với chúng tôi trong hàng thập niên
Nếu bà nghĩ chúng tôi sẽ làm theo lời bà, chờ kiếp sau đi
Một là làm như tao bảo
2 là tao cho 1 viên vào đầu ...
từng người các cô, và bắt đầu là cô bạn nhỏ này
Làm như bà ấy bảo đi
Chưa bao giờ tưởng tượng mình ở trong căn phòng đầy giày dép thế này
Ông Cartwright
Thưa các ngài
Đây là các cô gái
những người đã được tuyển chọn
Họ ở đây để giúp vui cho các ngài
Nên tôi hy vọng mọi người sẽ tận hưởng mọi thứ họ mang lại
Đó là Cartwright. Chủ nơi này
Em là thú vui của hắn
Tess
Nhớ anh không ?
Sao không để em phục vụ ngài
Để sau nhé
Bình tĩnh đã. Chúng ta sẽ đưa Tess ra khỏi đây
Cần liên lạc với Bosley đã Được chứ ?
Được rồi
bảo anh ta chuẩn bị xe lớn hơn
Chúng ta sẽ giải cứu tất cả mọi người
Bắt đầu nào
Tôi không thích thế này đâu, John
Chúng ta có vấn đề lớn với các thiên thần
Các thiên thần ?
Charlie
Tôi muốn ông nói chuyện với Samantha Master. Cô ấy làm cho CIA
Tôi không biết anh liên lạc nhờ người ngoài giúp đỡ
Tôi không làm thế
Samantha Master
Jonathan Cartwright là người chịu trách nhiệm cho chuyện này.
Cartwright.... Tôi biết cái tên này Hắn là 1 tay nguy hiểm
bao lâu để hai người bắt được hắn
Gã này có 8 nơi ở tại Cuba
Liên tục thay đổi, không có lịch cố định. Sẽ mất 1 ít thời gian
John, thỳyền của tôi sẽ đến Cuba trong 6 tiếng nữa.
Ở đây tuần tra rất gắt gao
Tôi sẽ cố gắng để đưa mọi người ra
Nhưng nếu khi đó mà anh và các thiên thần không đến được
Thuyền sẽ không thể đợi mọi người
Cẩn thận nhé.
Rõ rồi
Đi nào
Nhìn này, trông như những giọt cuối cùng
Wow
Thật tuyệt
Oh, yeah
Khốn thật
Alo ?
Bos, Abby đây
Abby
Lúc này không nói được, lần theo cuộc gọi này
Được rồi, giữ máy nhé
Mày đang nói chuyện với ai ?
Tao hỏi, mày nói chuyện với ai
Không ai cả
Ông ấy say
Rồi ngủ gật, và tôi cố đánh thức thôi
Nếu hắn say rồi thì kiếm đứa khác
Kìa, đi
Bosley đang đến
Để em lấy cho anh chút đồ uống nhé
Bosley đang đến
Chuẩn bị đi
Có một gã lính gác ở cửa trước
Anh sẽ vào
Đưa xe ra cửa trước
Cẩn thận
Chắc mày không phiền nếu tao mượn tạm 1 lát chứ
Bỏ súng xuống, nằm xuống sàn
Đừng có nghĩ đến chuyện đó
Bỏ súng xuống không tao sẽ giết Tess
Bỏ súng xuống
Ông bóp cò, tất cả sẽ chết
Tất cả mọi người
Cô làm quái gì vậy Eve ?
Tôi sẽ làm con tin, đưa các cô gái đi ngay
Sẽ không đi đâu cả nếu không có cô
Có đấy
Cô ấy nói đúng
Đi thôi
Test, đứng lên và đi đi
Các cô gái, đi thôi
Nhanh lên, đi đi đi
Đi ngay
Vào trong đi
Cố lên, được rồi
Chạy đi
Chúng ta đi thôi
Eve thì sao ?
Chúng ta sẽ cứu cô ấy, tôi hứa
Được rồi, đi thôi mọi người
Tôi chụp được cái này từ camera quan sát
Nhìn đây
Cô ta làm cho CIA
Tên cô ả là Samatha Master
Giờ bà hiểu tại sao tôi không dùng 1 cái điện thoại 2 lần rồi chứ
Tôi không biết là cô ta nguy hiểm đến thế
Bà có biết hôm nay chúng ta đã tổn thất bao nhiêu không ?
Tôi xin lỗi
Đúng là dân mọi
Tôi cho cô 1 cơ hội nữa
Muốn có được điều cô mong ước
Cô phải làm lại 1 lần nữa
Cô được đào tạo
Cô được phái đến đây
Nhưng tôi đoán
Cô không làm việc cho chính phủ. Không
Cô làm việc cho tư nhân
Đoán hay lắm
Hmz...
Tôi nghĩ
Bằng giá nào
Tôi cũng phải tìm ra mọi thứ về cô.
Đừng có mơ
Họ luôn nói thế
Sẽ có 1 chiếc thuyền đến
vịnh đón chúng ta trong 2 tiếng nữa
Nên chúng ta phải ở cùng nhau
Eve thì sao ?
Đừng lo, cô ấy đang đến
Tess
Cô phải mạnh mẽ lên
Cô phải để ý đến các cô gái đến khi chúng tôi về, được chứ ?
Được rồi, đi thôi
Mọi người tìm trỗ trốn đi
Đi nào, lối này, coi chừng té
Anh đang bị truy nã
Cartwright treo tiền thưởng cho ai giết được anh. Định đánh bom liều chết àh
Anh không bỏ Eve lại
Anh đưa các cô gái đi
CIA sẽ xem đây là rủi ro chấp nhận được
Tiếc rằng chúng tôi không phải CIA Mọi mất mát đều là tội ác
Em có nhiệm vụ
Anh rời khỏi đây và để Cartwright cho em.
Em sẽ tóm được hắn
nhưng khi đó thì quá trễ rồi
Em chưa bao giờ thấy anh thế này .... quân tử
Anh không phải quân tử
Thế anh quay lại làm gì ?
Vì Elizabeth ?
Sao em biết về cô ấy ?
Anh nói mớ trong lúc ngủ, John
Bos, sẵn sàng chưa ?
Đừng bao giờ nhắc tên cô ấy
Nếu em muốn ngồi đây và chờ đó là tùy em
Nhưng nếu em muốn bắt Jonathan Cartwright
Thì chúng ta sẽ đi ngay. Tùy em chọn thôi
Nhớ chúng tôi không ?
Chúng tôi muốn nói chuyện với Cartwright
Anh có thể liên lạc với hắn
Ông Cartwright
Xin chào
Tôi đoán chắc anh là John Bosley
Vì giọng anh không giống Abby hay Kate
Còn sếp của anh thì không bao giờ động tay vào
Tôi không ngạc nhiên lắm
Uhm, anh nên thế
Vì bạn anh không thực sự hợp tác lắm
Tôi có rất nhiều bạn bè
và nhiều tiền
Tôi hi vọng vì lợi ích của ông cô ấy vẫn sống.
ố ồ, bằng chứng sống hả
Tất nhiên...
Anh còn làm gì ở đây vậy ?
Cô vẫn còn hỏi sao ?
Tôi đã bảo là hãy đưa mọi người ra khỏi đây cơ mà
Quả là một người bất khuất đấy John
Chúng ta sẽ nói về việc trao đổi nhé
Trao đổi
Làm cách nào để ông thả cô ấy
Trong khi chúng tôi chẳng có gì ông cần
Tôi nghĩ là có một thứ
Nói rõ ra xem
Tôi sẽ thả bạn anh, đổi lại tôi muốn có Samantha Master
Thỏa thuận chứ ?
Kiểm tra tình hình sức khỏe của mọi người đi Họ ổn
Chúng ta không thể để Cartwright có được ai, dù là Eve hay Sam
Đúng
Anh sẽ nói cô ấy tránh xa việc này sao ?
Giá mà có thể nói thế
Không dễ đàm phán với cô ấy Cũng giống như chúng ta
Cô ấy đã mất việc vì tôi
Tôi không thể mạo hiểm tính mạng của cô ấy
Bos ? Anh nghĩ gì vậy ?
Đi thôi
Anh muốn nói gì cũng được nhưng nghe em trước đã
Được chứ ? Anh không có thời gian để tính toán
Việc trao đổi này không phải là 1 vở kịch được sắp đặt
Nó chỉ là một điều phải xảy ra
Anh không đến để thấy em bị giết
Wow ...
Vẫn chưa hết thời gian
Thực ra em có kế hoạch
Thế thì em nói xem kế hoạch ấy là gì ?
Em sẽ đầu hàng, anh có Eve
Và sau đó, khi em không liên lạc được với người của em
nơi này sẽ tràn ngập người của ta
Khi họ phát hiện ra Cartwright sát hại em,
hắn sẽ có một chỗ ở Guantanamo
Nghe thật ngưỡng mộ
Có đài tưởng niệm ở Langley
dành cho những người như em
Em hỏi anh về Elizabeth
Cô ấy rất giống em
Thông minh, bướng bỉnh
Anh đã làm mọi thứ để có thể cứu cô ấy
Mất em không phải là 1 lựa chọn
John, em rất tiếc
Em là một đặc vụ
Đây là điều mà em chấp nhận khi bước vào con đường này
Cứ theo luật
Một đổi một
Đặt tay lên đầu
Chúng tôi có nhiều chuyện để nói với nhau đấy, cô Master
Đi, nhanh
Nếu ai nghĩ có thể bắn trước khi tôi bóp cò thì thử xem
Hạ vũ khí xuống hay là tôi bắn sếp của các anh
Sam, em đang làm gì vậy ?
Cô không biết cô đang làm gì đâu
Phải rồi, ai là người đang cầm súng hả ?
Căn giờ chuẩn lắm
Tôi không nghĩ thế
Bà làm gì thế
Quân mọi rợ làm phản Không hiểu àh đồ thiểu năng
Tất cả tài sản của ông đã bị phong tỏa
Bà không muốn làm thế này đâu
Tôi làm chứ. Sao lại để Cuba rơi vào tay bọn ngoại bang các người
Cách mạng đã chấm dứt, chính quyền thì thối nát
Còn Fidel thì đã chết
Tôi không muốn thấy bất cứ ai trong các người ở Cuba lần nữa
Anh đã thỏa thuận với bà ta sao ?
Có người từng nói rằng
Cái gì không mua được bằng tiền thì có thể mua được bằng rất nhiều tiền
Sao không nói với chúng tôi ?
Anh biết bà ta làm gì mà ?
Tin tôi đi, không dễ dàng gì đâu ?
Sự thật là tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ các cô
Tất cả các cô, dù giá nào đi nữa
Xin lỗi phải cắt ngang anh lên kế hoạch từ lúc nào ?
Anh đã nói rồi, mất em không phải là một lựa chọn
Chúng ta thực sự để bà ta đi sao ?
Bà ta không đi xa được đâu
Máy quay siêu nhỏ
Đảo chính, thỏa thuận với người mỹ
Dân chúng sẽ không thích khi biết điều này đâu
Đúng là tuyệt chiêu
Học từ những người giỏi nhất
Và em biết nên đưa cho ai
Bà ta sẽ bị giam đến céết
Bà ta đáng bị thế
Chúng tôi đang thoát ra, Charlie
Sẽ đến được vùng biển quốc tế
Trong khoảng 1 giờ nữa
Hi vọng về kịp Miami trước bữa tối
Tôi sẽ yên tâm hơn khi thấy các cô trên đất Mỹ
Tôi cũng vậy, Charlie
Đến lúc về nhà rồi
Em không thể sống sót nếu không có các chị
Ồ .. Em mạnh mẽ hơn em tưởng đấy
Họ quả là những thiên thần
tuyệt vời mà anh có được.
Uh, họ luôn đáp lại khi anh khẩn cầu
Sẵn sàng về lại nước mỹ chưa ?
Em sẽ ở lại John
Hãy liên lạc với David Jonas
Ông ấy sẽ cử người đến bắt Cartwright
ngay khi anh về Miami
Thế còn việc trở lại công việc và vị trí cũ
ở đây có nhiều việc để làm
Chúng ta sẽ phá hủy những chân rết của Cartwright
Khi anh đi rồi, em sẽ quay lại
và giải quyết hết mọi thứ mà hắn đã gây ra
Nghe có vẻ nguy hiểm
Đây không phải là kết thúc của phim Casablanca, Bosley
Giữ cho hòn đảo này an toàn
khỏi tay bọn xấu, đấy là công việc của em
Thế nghĩa là em sẽ không về nhà nữa ?
Không
Vậy hãy nói khi nào em về
Em muốn tạo một sự bất ngờ
Ra khỏi đây đi
Các cô gái đã được
đưa trở về gia đình của họ
Còn Cartwright thì đang bị giam giữ bởi người của CIA
Thế còn bọn gác ngục ?
Bà ta đang gác chính cái ngục của mình
Nghe như thể Bosley đã thanh toán sòng phẳng
Tôi nghĩ cuộc gọi này là để chúc mừng
Đồ ăn Cuba ?
Nghe chẳng giống giỡn chút nào
Không, thịt bò và bia
Tuyệt
Cảm ơn Charlie
Tạm biệt Charlie
Tạm biệt, các thiên thần
Bos, anh có đi không ?
Tôi sẽ xuống ngay
Tôi có vài việc cần nói với Charlie
Gặp lại các cô sau
Họ đi rồi
Tôi mừng là Samantha chuyển sang làm đồng minh của ta
Phải, tôi cũng thế
Chỉ là khiến tôi nhớ lại những chuyện cũ
Như Elizabeth
Tôi biết anh cảm thấy có trách nhiệm với cái chết của cô ấy
Nhưng đó không phải lỗi của anh, Bosley
Tôi vẫn nhớ về cô ấy mỗi ngày, Charlie
Con gái tôi yêu anh, rất nhiều
Đừng bao giờ quên điều đó
Tôi sẽ không quên Chúc ngủ ngon John